Yla M. von Dach lebt als frei schaffende Autorin, journalistische und literarische Übersetzerin in Paris und Biel. Sie hat zahlreiche Westschweizer Autorinnen und Autoren (Sylviane Chatelain, François Debluë, Alexandre Voisard, Marie-Claire Dewarrat) sowie Lyrik und dramatische Texte übersetzt. Eigene Veröffentlichungen: »Geschichten vom Fräulein«, »Niemands Tage-Buch« (Prosa), »PhiloZoo« (Verse).

Im verlag die brotsuppe erscheinen mehrere Bände der Werke von Henri Roorda übersetzt von Yla von Dach.