Neuerscheinungen

Jean-Bernard Vuillème

Der Sohn danach

übersetzt von
Gabriela Zehnder
2010, ca. 104 Seiten
ca. CHF 23,00/12,50 Euro
ISBN 978-3-905689-26-6
erscheint im Januar 2010

»Etwas mit seiner Geburt ist nicht, wie es sollte, er fühlt sich wie ein Affe, ein Affensohn, und er hält sich bisweilen mitten in einem Satz zurück, um keine Affenschreie auszustossen. Er findet seine Wurzeln in den Grimassen und Possen seiner entfernten Vorfahren und streicht gerne um ihre Käfige herum.«

Dieser Roman erzählt die Identitätssuche eines Mannes, der sicher ist, dass der ihm vorgesetzte Vater nicht sein biologischer ist. Der Sohn danach erzählt bald leidenschaftlich, bald distanziert, schwermütig und dann wieder schwerelos vom Gewicht jener unsagbaren und banalen Wahrheiten, die in jeder Familie – harmonisch oder entzweit – unter der Oberfläche verborgen sind.

Liebe Leserinnen und Leser

Der Verlag ist Mitglied bei swips geworden. SWISS INDEPENDENT PUBLISHERS – UNABHÄNGIGE SCHWEIZER VERLAGE – ist ein Zusammenschluss von unabhängigen Deutschschweizer Verlagen, vertritt die gemeinsamen Interessen und schafft eine Plattform, um die Präsenz bei den Leserinnen und Lesern, dem Buchhandel, den Medien und den kulturpolitisch relevanten Institutionen zu verbessern. www.swips.ch

Adrien Pasquali

La Matta

Roman

übersetzt von Gabriela Zehnder

2009, 108 Seiten
CHF 23,00 / Euro 12,50
ISBN 978-3-905689-25-9

An einem Sommertag kehrt der Protagonist in ein kleines Dorf hoch über dem Meer zurück, wo er einst als Kind einen Sommer verbracht hat. Durch jene Kindertage geistert wie ein Schatten La Matta, die Verrückte. Zwei Kinder verfolgen ihre Spur, um sie »vor ihr selbst zu beschützen und vor solchen, die ihr nehmen könnten, was ihr nicht mehr gehört«. ... mehr

Adrien Pasquali wurde 1958 im Wallis geboren und ist 1999 in Paris gestorben. La Matta wurde 1994 mit dem Prix Lipp ausgezeichnet.

Aus dem Französischen übersetzt von Gabriela Zehnder. Das Buch erscheint in der ch-Reihe.

Mit einem Nachwort von Odile Cornuz.

Dr. Matt ist Gerichtsmediziner und wird nach Chur gerufen. Es haben sich rund um die Krankenschwester Jana aus einer renommierten Höhenklinik merkwürdige Dinge ereignet. Jemand will sie töten. Jana kann sich nicht an ihre Vergangenheit erinnern. Sie hat während des Jugoslawien-Krieges Furchtbares erlebt und ist nach psychiatrischer Behandlung und anschliessender Ausbildung zur Krankenschwester in die Schweiz geflüchtet.
Dr. Matt hat im selben Krieg während eines humanitären Einsatzes den Bürgerkrieg kennengelernt und weiss um dessen Schrecken und Folgen. Er kennt aber auch die Verführungen, die ein solcher Krieg für manche Menschen in sich birgt. Krieg ist kein guter Ort.
Hartmut Nikolay arbeitet als Arzt in Bern und lebt in Biel/Bienne.

top back sitemap print impressum